中國(guó)翻譯研究院成立啦！

中國(guó)翻譯研究院成立啦！

        廣州翻譯公司--林木翻譯近日了解到，中國(guó)翻譯研究院于7月29日在北京成立。中國(guó)翻譯研究院隸屬于外文局，依托于外文局的主體，中國(guó)翻譯研究院有6大業(yè)務(wù)板塊。

       在中國(guó)翻譯研究院成立儀式中，中宣部副部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任蔡名照到會(huì)并致辭表達(dá)了對(duì)于中國(guó)翻譯研究院的幾點(diǎn)建議和希望。第一、打造翻譯領(lǐng)域重大課題研究平臺(tái)；第二，打造對(duì)外話(huà)語(yǔ)體系創(chuàng)新平臺(tái)，圍繞中國(guó)道路、中國(guó)理念、中國(guó)特色等重大課題以及民主人權(quán)、民族宗教等西方對(duì)我存在“認(rèn)知錯(cuò)位”的關(guān)鍵問(wèn)題開(kāi)展研究攻關(guān)，爭(zhēng)取在中國(guó)話(huà)語(yǔ)的翻譯和表達(dá)上取得新突破；第三打造翻譯研究國(guó)際交流合作平臺(tái)，建立高層次交流機(jī)制，積極參與翻譯研究領(lǐng)域國(guó)際學(xué)術(shù)活動(dòng)和國(guó)際事務(wù)；第四要打造高水平翻譯人才匯聚平臺(tái)，造就更多學(xué)貫中西的翻譯大家。

       而林木翻譯也從媒體了解到，在成立儀式上，中國(guó)翻譯研究院首任院長(zhǎng)周明偉先生也指出了翻譯研究院的6大業(yè)務(wù)板塊。首先是整合媒體研究、教學(xué)、政府部門(mén)和海內(nèi)外翻譯界的大師、專(zhuān)家的優(yōu)勢(shì)，扮演好智庫(kù)的角色；策劃各類(lèi)國(guó)家級(jí)翻譯項(xiàng)目，提出翻譯作品的評(píng)價(jià)體系與標(biāo)準(zhǔn)，提出促進(jìn)翻譯產(chǎn)業(yè)與翻譯事業(yè)健康快速發(fā)展的管理規(guī)則與辦法；圍繞建設(shè)融通中外話(huà)語(yǔ)體系的目的，組織研究涉及包括中國(guó)經(jīng)典文學(xué)、歷史、哲學(xué)、中醫(yī)中藥等傳統(tǒng)經(jīng)典，中國(guó)文化與文明和涉及當(dāng)代中國(guó)建設(shè)與發(fā)展道路、制度、理論、價(jià)值觀(guān)念等時(shí)政類(lèi)對(duì)外翻譯的重點(diǎn)、難點(diǎn)問(wèn)題，建立權(quán)威的對(duì)外發(fā)布機(jī)制；建立高端翻譯人才信息源，以及“中譯外”經(jīng)典中華文化與當(dāng)代中國(guó)時(shí)政用語(yǔ)字庫(kù)；為小語(yǔ)種翻譯高端人才的培養(yǎng)、交流搭建一個(gè)資源共享的平臺(tái)；建設(shè)一個(gè)國(guó)際先進(jìn)水平的、中外高端翻譯人才的進(jìn)修學(xué)校。

       廣州專(zhuān)業(yè)翻譯公司--林木翻譯，認(rèn)為中國(guó)翻譯研究院的成立是翻譯行業(yè)的一件值得慶祝的事情，適應(yīng)了中國(guó)翻譯行業(yè)發(fā)展的迫切需求。當(dāng)今的中國(guó)，高端翻譯人才的缺乏，不利于中國(guó)對(duì)外交流以及中華文化的傳播。根據(jù)周明偉先生的介紹，中國(guó)翻譯研究院的6大業(yè)務(wù)構(gòu)建，若能堅(jiān)持貫徹實(shí)施，相信在不久的將來(lái)，中國(guó)將會(huì)出現(xiàn)更多的像嚴(yán)復(fù)、魯迅、傅雷等的更多翻譯大家。

     更多詳情請(qǐng)咨詢(xún)廣州專(zhuān)業(yè)翻譯公司--林木翻譯。林木翻譯：www.haokanpipi.cn 。