我所理解的翻譯世界

我所理解的翻譯世界

      常言道：“良言一語暖三冬，惡語傷人六月雪”。由此可見語言的魅力在于它傳達了感情，我們的喜怒哀樂，我們的愛恨情仇都會隨著我們的語言表現(xiàn)出來。而翻譯則是在不同的語言間行走，穿梭于不同的文化，用彼文化語言來替換另一種文化語言。翻譯者能體會到語言的魅力，并且用有魅力的語言來進行無障礙溝通交流。小編我不是個翻譯家，但在林木翻譯工作的時間，我卻從身邊優(yōu)秀的翻譯者身上稍稍理解了他們的翻譯世界。

作為翻譯者，

你行走在語言間， 暢游于不同的文化中；

你享受不同文字碰撞帶來的驚喜和雀躍；

你陶醉于因為你更多的人能無障礙交流；

你也會在翻譯稿件灑落一地時驚慌失措；

你也會在大腦短路思維呆滯時擔(dān)憂不已；

但，你是林木翻譯者，

你在擔(dān)憂之后表現(xiàn)更多的是低至塵埃的務(wù)實；

你在驚慌之后傳達的更多的是高入云霄的專業(yè)；

因為你是林木人。

你們精誠團結(jié)，群策群力，

不花哨、不隨意，用一言一行來傳達專業(yè)素養(yǎng)；

你們簡單純粹，篤定從容，

不驕傲、不氣餒，用力學(xué)篤行來踐行每一份翻譯；

你們案牘上擺放的不只是書，更是閱歷；

你們傳達的是“紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行”的精神。

你們是翻譯家也是服務(wù)者。

專業(yè)準(zhǔn)確從不會是虛無的口號；

素養(yǎng)質(zhì)量絕對是真誠告白。

你們熱愛翻譯，更熱愛生活。

作為翻譯家，你們專業(yè)、及時、快速、準(zhǔn)確；

作為林木人，你們篤定、自信、快樂、從容！