為什么不選擇個人翻譯呢?
經(jīng)與客戶的合作,以及客戶向我們反應(yīng)的與其他廣州翻譯公司或者北京翻譯公司以及上海翻譯公司等等合作過程中存在的問題,我司---廣州林木翻譯公司,總結(jié)出了以下幾個方面,供客戶和同行參考:
一個以前與北京翻譯公司合作的客戶提問的問題:
Q:你們廣州翻譯公司這邊的價格怎么和北京翻譯公司這邊的價格不一樣呢?是因?yàn)閰^(qū)域不同物價不同,所以你們翻譯的價格與北京翻譯公司相比就不一樣嗎?
A:首先呢因?yàn)榈赜虿煌飪r水平以及整個地區(qū)的行業(yè)市場不同,廣州翻譯公司的價格可能與北京翻譯公司報價有區(qū)別,但我司—廣州林木翻譯是廣州翻譯公司的中的一家專業(yè)翻譯公司,價格的差異主要在于譯文的質(zhì)量,翻譯老師的水平不同。一分價錢一分貨,我們報價的主要是根據(jù)您的文件類型、文件難易度等級來確定的。
Q:你們的價格這么高,我直接找個人翻譯好了,個人翻譯價格低,干嘛找你們?
A:我們的價格與個人翻譯的價格相差就在于我司---林木翻譯公司,作為專業(yè)翻譯公司,有翻譯流程,有審校+排版的流程,我們是一審二改三校四審的,我們給您報的價格是包含了校對、排版、審核程序的,質(zhì)量有保障。不只是單一的翻譯費(fèi)用。
Q:以前別家翻譯公司都不給排版,而且服務(wù)很差勁,我給你們付款后你們會不會也是這樣啊?
A:其實(shí),我們都明白翻譯公司有很多家,可能您在與翻譯公司合作過程中有過不好的經(jīng)歷,但是不是所有的翻譯公司都是像您說的那樣,我司-是專業(yè)的翻譯公司,有嚴(yán)格的翻譯和管理流程,從前期報價、中期翻譯到后期交稿后的售后服務(wù),我們都有專人負(fù)責(zé),不會出現(xiàn)像您說的這種沒人理會的情況。所以,請您放心。